AIDE CONTACTEZ-NOUS   www.dovonex.cafr // Énoncé sur la vie privée et Avis de non-responsabilité Énoncé sur la vie privée et Avis de non-responsabilité Énoncé sur la vie privée Chez LEO Pharma Inc, nous comprenons l’importance de respecter la vie privée, et nous déployons tous les efforts requis pour assurer la confidentialité, la sécurité et la fiabilité des informations personnelles vous concernant. Afin de protéger votre vie privée, nous respectons les principes énoncés dans la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. Cet Énoncé sur la vie privée décrit nos pratiques de gestion des informations personnelles sur ce site Web. LEO Pharma Inc. peut dévoiler des renseignements personnels vous concernant à ses sociétés affiliées et associées qui acceptent de les traiter en accord avec le présent Énoncé sur la vie privée. Nous ne dévoilons aucune information individuelle vous concernant, ou concernant votre utilisation de notre site Web (y compris votre adresse de courrier électronique) à aucune tierce partie. Nous ne faisons ni la vente ni la location de votre adresse de courrier électronique à aucune tierce partie. En naviguant sur ce site, vous acceptez que l’information personnelle vous concernant soit recueillie, utilisée et dévoilée tel que décrit dans le présent Énoncé sur la vie privée. Il peut arriver que cet Énoncé sur la vie privée soit remis à jour à l’occasion, et vous acceptez de vérifier son contenu périodiquement. Votre activité sur le site Web de LEO Pharma Inc., après que la mise à jour de la politique aura été affichée, constituera une acceptation de la modification apportée à cet Énoncé sur la vie privée. Nous prenons des mesures jugées raisonnables en vue d’assurer la protection de votre vie privée. Le cryptage est utilisé dès que vous devez entrer des informations de nature personnelle. Nos systèmes sont protégés par des coupe-feu, mais l’information non cryptée transmise électroniquement n’est toutefois pas protégée à 100 %. Par conséquent, nous ne pouvons assurer la confidentialité de toute information que vous nous transmettez par voie électronique, ou que vous désirez recevoir de notre part par l’Internet public. Les autres sites Web vers lesquels nous fournissons des liens électroniques peuvent être régis par des politiques différentes quant à la protection de la vie privée. LEO Pharma Inc. n’assume aucune responsabilité quant aux pratiques d’information de ces autres sites Web, et nous recommandons fortement à tous les visiteurs de ces sites de lire les énoncés et politiques concernant la protection de la vie privée de tous ces sites externes à LEO. LEO Pharma Inc. est une société d’envergure internationale et les données personnelles vous concernant pourraient être transférées dans une base de données à l’intérieur ou à l’extérieur du pays où vous résidez. Collecte des renseignements personnels LEO Pharma Inc. ne recueillera aucun renseignement pouvant vous identifier personnellement, tel votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courrier électronique et autre information, notamment curriculum vitae et informations relatives à l’emploi, à moins que vous décidiez de les fournir de votre propre chef. Si vous ne voulez pas que ces renseignements personnels soient recueillis, veuillez ne pas nous les fournir. Les renseignements personnels que vous nous fournissez de votre propre chef pourraient servir à vous contacter par courriel ou par la poste, pour vous fournir des informations jugées utiles. Ces renseignements pourraient aussi être traités et conservés en mémoire, pour nous permettre de mieux comprendre vos besoins, ainsi qu’améliorer nos produits et services pour vous offrir de l’information et des services du domaine de la santé en mesure de vous intéresser. Si vous nous fournissez des renseignements personnels en vue de postuler un emploi chez LEO Pharma Inc., ces renseignements serviront à évaluer et traiter votre demande d’emploi, et seront conservés en vue d’une ouverture de poste immédiate ou future. LEO Pharma Inc. peut dévoiler des renseignements personnels vous concernant à ses sociétés affiliées et associées qui acceptent de les traiter en accord avec le présent Énoncé sur la vie privée. Autrement, LEO Pharma Inc. ne dévoilera à une tierce partie des renseignements personnels à votre sujet que si requis par la loi, ou si les droits ou la propriété de LEO Pharma Inc., ou la sécurité du public, est menacée. Information automatiquement recueillie Nos serveurs recueillent automatiquement des informations de nature non privée concernant vos visites sur notre site Web, et notamment (mais sans se limiter à) votre navigateur Internet, le système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de domaine à partir duquel vous êtes relié à ce site Web. Il est possible qu’en cas de méfait de nature criminelle, les données du serveur permettent de retracer et d’identifier des usagers. En pareil cas, les autorités concernées auraient accès aux enregistreurs de données, afin d’enquêter sur cette brèche de sécurité. Témoins (« cookies ») Nous utiliserons une caractéristique de votre navigateur Internet appelée « témoins. » Il s’agit de fichiers d’information que votre navigateur transmet à votre disque dur, afin d’améliorer la qualité de votre visite sur notre site Web. Si vous préférez refuser les témoins, vous pouvez régler votre navigateur Internet de façon à être informé lorsque votre ordinateur reçoit un témoin, ou à refuser automatiquement tous les témoins. Consentement Votre utilisation de ce site Web constitue votre consentement à ce que l’information vous concernant soit recueillie, tel que décrit dans le présent Énoncé sur la vie privée. Pour nous contacter : Pour toute question, commentaire ou préoccupation, contactez-nous à l’adresse suivante : Responsable du respect de la vie privée (Privacy Compliance Officer) 123 Commerce Valley Dr. E., Suite 400 Thornhill, ON L3T 7W8 Téléphone 1-800-668-7234 Courriel: privacy.ca@leo-pharma.com Avis de non-responsabilité Tous Droit Réservés© 1998-2004 LEO Pharma Le contenu du site web de LEO Pharma et des sites web des sociétés affiliées à LEO Pharma sont protégés par toutes les lois et traités nationaux ou internationaux, incluant mais ne se limitant pas aux lois sur les droits d’auteur ainsi qu’au droit des marques. Aucune partie de ce contenu ne peut être reproduite sous aucune forme que ce soit, peu importe le moyen utilisé, sans le consentement préalable écrit de LEO Pharma. Avertissement L’information concernant ce service est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, y compris de qualité marchande et d’aptitude à une fin particulière, ou survenant dans le cadre de négociation, usage ou pratique commerciale. LEO Pharma et ses sociétés affiliées n’assument aucune garantie ou représentation concernant l’exactitude ou l’intégralité de l’information fournie. En aucun cas LEO Pharma ou ses sociétés affiliées ne pourront être tenues responsables de tous dommages accessoires ou imprévus, perte de profits, perte de données, ou de tous dommages indirects, même si LEO Pharma ou une société affiliée a été informée de la possibilité en cela. Liens Ces liens sont fournis sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, y compris de qualité marchande et d’aptitude à une fin particulière, ou survenant dans le cadre de négociation, usage ou pratique commerciale. LEO Pharma n’assume aucune garantie ou représentation concernant l’exactitude ou l’intégralité de l’information fournie dans les liens. En aucun cas LEO Pharma ne pourra être tenue responsable de tous dommages accessoires ou imprévus, perte de profits, perte de données, ou de tous dommages indirects, même si LEO Pharma a été informée de la possibilité en cela. Pour toute information complémentaire, contactez: Ms. Pat Campbell Marketing Coordinator Ouverture de session dans une section Web réservée Dimanche 5 septembre 2010 Plan Du Site    Limites de responsabilité      LEO Pharma Inc. . 123 Commerce Valley Dr.E. . Suite 400 . Thornhill . Ontario L3T 7W8 · Sans frais (au Canada seulement) : 800 668 7234 . Tél : (905) 886 9822 . Téléc : (905) 886 6622